您现在的位置: :江西中专学校 > 各地中考 > 南昌 > 2018年江西新余市中专技校有哪些有什么专业?

2018年江西新余市中专技校有哪些有什么专业?

来源:江西中专招生网 时间:2018年05月11日 阅读:  复制链接 字号:
六缩
就是凝缩,白话文中的有些语句,2018年江西新余市中专技校有哪些有什么专业?为了增强气势,故意有用繁笔,在翻译时应将其意思凝缩。
例:“有席卷全国,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。”译句:“(秦)有吞并全国,一致四海的雄心。”
七直
即直译,就是指紧扣原文,按原文的词句进行对等翻译的今译办法。对于白话文的实词、大部分虚词、活用词和通假字,一般是要直接翻译的,不然,在考察过程中是不能算作准获得翻译。
例:“清荣峻茂,良多兴趣。”译句:“水清,树茂,山高,草盛,实在是兴趣无穷。”
八意
即意译,就是指在透彻了解原文内容的基础上,为表现原作神韵面貌而进行整体翻译的今译办法。白话文中的一些修辞格如比方、互文、借代、婉曲等,不能直译的要恰当处理,将其意译。
江西中专学校
江西中考