您现在的位置: :江西中专学校 > 各地中考 > 南昌 > 2018年江西新余市技校是中专有什么专业?

2018年江西新余市技校是中专有什么专业?

来源:江西中专招生网 时间:2018年05月11日 阅读:  复制链接 字号:
例1:“夫战,勇气也。”译句:“战役,2018年江西新余市技校是中专有什么专业?靠的是勇气”。“夫”为发语词,删去不译。
例2:“孔子云:何陋之有?”译句:“孔子说:有什么粗陋的呢?”“之”为宾语前置的标志,删去不译。
例3:“师道之不传也久矣。”译句:“从师学习的风气现已好久不存在了。”“也”为句中口气助词,起到舒缓口气的效果,没有实在含义。在翻译时,完全可以去掉。
三调
就是调整,在翻译白话文倒装句时,应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式,使之符合现代汉语表达习气,才能使译句通畅。这就需求调整语句语序,大体有三种状况:
1、前置谓语后移
例:“甚矣!汝之不惠。”可调成“汝之不惠甚矣”。
2、后置定语前移
例:“群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。”可调成“能面刺寡人之过群臣吏民”。
3、前置宾语后移
例:“何故战?”可调成“以何战”。4、介宾短语前移。“还自扬州。”可调成“自扬州还”。
江西中专学校
江西中考